webdeveloper_abbreviation=Кратенка
webdeveloper_action=Дејство
webdeveloper_alt=Алт
webdeveloper_ancestors=Предци
webdeveloper_application=Програма
webdeveloper_attributes=Атрибути
webdeveloper_axis=Оска
webdeveloper_bookmarklet=Јаваскрипт обележувач
webdeveloper_bytes=бајти
webdeveloper_children=Деца
webdeveloper_clear=Исчисти
webdeveloper_close=Затвори
webdeveloper_collapseAll=Собери ги сите
webdeveloper_content=Содржина
webdeveloper_cookie=Слатка
webdeveloper_cookies=Слатки
webdeveloper_delete=Избриши
webdeveloper_depth=Длабочина
webdeveloper_dimensions=Димензии
webdeveloper_documents=Документи
webdeveloper_elements=Елементи
webdeveloper_errorMessage=Порака за грешка
webdeveloper_errors=Грешки
webdeveloper_expandAll=Рашири ги сите
webdeveloper_expires=Истекува
webdeveloper_file=Датотека
webdeveloper_files=Датотека
webdeveloper_fileSize=Големина на датотека
webdeveloper_fontFamily=Група на фонтови
webdeveloper_fontSize=Големина на фонт
webdeveloper_form=Образец
webdeveloper_forms=Обрасци
webdeveloper_headers=Заглавја
webdeveloper_height=Висина
webdeveloper_host=Хост
webdeveloper_id=Id
webdeveloper_image=Слика
webdeveloper_images=Слики
webdeveloper_index=Индекс
webdeveloper_invalid=Неисправно
webdeveloper_kilobytes=kb
webdeveloper_label=Ознака
webdeveloper_left=Лево
webdeveloper_line=Линија
webdeveloper_maximumLength=Најголема должина
webdeveloper_method=Метода
webdeveloper_name=Име
webdeveloper_no=Не
webdeveloper_none=None
webdeveloper_objects=Објекти
webdeveloper_other=Друго
webdeveloper_path=Пат
webdeveloper_position=Место
webdeveloper_reset=Ресет
webdeveloper_scripts=Скрипти
webdeveloper_secure=Сигурно
webdeveloper_size=Големина
webdeveloper_src=Извор
webdeveloper_state=Состојба
webdeveloper_stick=Залепи
webdeveloper_styleSheets=Стилови
webdeveloper_title=Наслов
webdeveloper_total=Вкупно
webdeveloper_top=Врв
webdeveloper_type=Вид
webdeveloper_uncompressed=Некомпресирано
webdeveloper_unstick=Одлепи
webdeveloper_url=URL
webdeveloper_valid=Исправно
webdeveloper_validating=Ја проверувам исправноста...
webdeveloper_value=Вредност
webdeveloper_warning=Предупредување
webdeveloper_warnings=Предупредувања
webdeveloper_width=Ширина
webdeveloper_yes=Да
webdeveloper_embeddedStyles=Вгнездени стилови
webdeveloper_embeddedStylesFrom=Вгнездени стилови од %S
webdeveloper_openStyleSheet=Отвори стил
webdeveloper_saveStyleSheet=Зачувај стил
webdeveloper_styleSheetDescription=Датотеки со стилови
webdeveloper_chooseApplication=Изберете програма
webdeveloper_invalidApplication=Програмата '%S' не е вистинска програма.
webdeveloper_launchApplicationFailed=Програмата '%S' не се пушти успешно.
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Директориумот за привремени датотеки '%S' не е најден.
webdeveloper_addCookie=Додади слатка
webdeveloper_deleteCookie=Избриши слатка
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Сигурно ли саката да ја избришете слатката
webdeveloper_deleteCookieResult=Слатката е избришана
webdeveloper_editCookie=Измени слатка
webdeveloper_emptyExpires=Датумот на истекување мора да е наведен, ако се работи за слатка, што трае повеќе од едно седење.
webdeveloper_emptyHost=Треба да внесете име на домаќин.
webdeveloper_emptyName=Треба да внесете име.
webdeveloper_emptyPath=Треба да внесете пат.
webdeveloper_invalidExpires=Внесениот датум на истекување не е исправен.
webdeveloper_domInspector=Прикажувач на „DOM“ (DOM Inspector)
webdeveloper_errorConsole=Конзола за грешки
webdeveloper_addUserStyleSheet=Додади сопствени стилови
webdeveloper_clearCache=Испразни ја кеш меморијата
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Сигурно ли сакате да ја испразните кеш меморијата?
webdeveloper_clearCacheResult=Кеш меморијата е испразнета.
webdeveloper_clearHistory=Исчисти ја историјата
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Сигурно ли сакате да ја исчистите историјата?
webdeveloper_clearHistoryResult=Историјата е исчистена.
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Заборави ги авторизациите преку „HTTP“
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=Авторизациите преку „HTTP“ се заборавени.
webdeveloper_clearRadioButtons=Одобележи ги радио копчињата
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=1 радио копче е одобележано.
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S радио копчиња се одобележани.
webdeveloper_clearSessionCookies=Избриши ги слатките од ова седење
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Сигурно ли сакате да ги избришете слатките од ова седење?
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=Една слатка е избришана.
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=%S слатки се избришани.
webdeveloper_convertFormMethods=Смени ги методите на обрасците
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Методата на еден образец е сменета во „%S“.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=Методите на %S обрасци се сменети во „%S“.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Претвори ги елементите за бирање во текстуални
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=Еден елемент за бирање е претворен во текстуален.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S елементи за бирање се претворени во текстуални.
webdeveloper_deleteDomainCookies=Избриши ги слатките од овој домен
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Сигурно ли сакате да избришете 1 слатка од овој домен?
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Сигурно ли сакате да избришете %S слатки од овој домен?
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=Една слатка е избришана.
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S слатки се избришани.
webdeveloper_deletePathCookies=Избриши ги слатките од оваа адреса
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Сигурно ли сакате да избришете 1 слатка од оваа адреса?
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Сигурно ли сакате да избришете %S слатки од оваа адреса?
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=Една слатка е избришана.
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S слатки се избришани.
webdeveloper_noStyleSheets=Без стилови
webdeveloper_elementInformation=Информации за елементите
webdeveloper_nextLineGuide=Следна помошна линија
webdeveloper_previousLineGuide=Претходна помошна линија
webdeveloper_currentPosition=Тековно место
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Заглавје за оваа колона
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Заглавје за оваа група колони
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Заглавје за овој ред
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Заглавје за оваа група редови
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Ширина на прозорецот: %Spx\nВисина на прозорецот: %Spx\n\nКорисна ширина: %Spx\nКорисна висина: %Spx
webdeveloper_windowSize=Големина на прозорецот
webdeveloper_editCSS=Измени ги стиловите
webdeveloper_editHTML=Измени го „HTML“ кодот
webdeveloper_saveHTML=Зачувај го „HTML“ кодот
webdeveloper_enableAutoCompletion=Овозможи автоматско дополнување
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Автоматското дополнување е овозможено за еден елемент.
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Автоматското дополнување е овозможено за %S елементи.
webdeveloper_enableFormFields=Одблокирај ги елементите на обрасците
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=Еден елемент е одблокиран.
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=%S елементи се одблокирани.
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Расипани слики - %S
webdeveloper_noBrokenImages=Нема расипани слики
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Овозможи запишување во полињата на обрасците
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Запишувањето е овозможено за едно поле.
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Запишувањето е овозможено за %S полиња.
webdeveloper_makeFramesResizable=Овозможи менување на големината на рамките
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Големината на една рамка може да се менува.
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=Големината на %S рамки може да се менува.
webdeveloper_removeMaximumLengths=Отстрани ги ограничувањата на должината
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Oграничувањeтo на должината е отстрането од едно образечно поле.
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Oграничувањeтo на должината е отстрането од %S образечни полиња.
webdeveloper_showPasswords=Покажи ги лозинките
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Една лозинка е покажана.
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=%S лозинки се покажани.
webdeveloper_contactingValidator=Стапувам во контакт со валидаторот...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Информации за котвите - %S
webdeveloper_noAnchors=Нема котви
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Информации за боите - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Информации за слатките - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession=На крај на седењето
webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Нема заглавен текст]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Нема заглавје]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Главни точки на документот - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Големина на документот - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Информации за обрасците - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Информации за сликите - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=Јаваскрипт - %S
webdeveloper_inlineScript=Вткаени скрипти од %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Информации за врските - %S
webdeveloper_noLinks=Нема врски
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Информации за мета таговите - %S
webdeveloper_noMetaTags=Нема мета тагови
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Заглавја на одговорот од серверот - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Информации за стиловите - %S
webdeveloper_noStyleInformation=Нема информации за стиловите
webdeveloper_styleInformation=Информации за стиловите
webdeveloper_cssErrorLabel=р
webdeveloper_cssErrorTooltip=Грешка во CSS: %S
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=н
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Нема грешки со CSS
webdeveloper_cssWarningLabel=п
webdeveloper_cssWarningTooltip=Предупредување за CSS: %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=и
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=Јаваскрипт е исклучен
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=а
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Грешки со Јаваскрипт: %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=Н
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Нема грешки со Јаваскрипт
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=п
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Предупредувања со Јаваскрипт: %S
webdeveloper_quirksModeLabel=П
webdeveloper_quirksModeTooltip=Прилагоден начин на работа
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=с
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Работа во согласност со стандардите
webdeveloper_addResize=Додади нови димензии
webdeveloper_addTool=Додади нова алатка
webdeveloper_addViewSourceWith=Додади програма за гледање на изворен код
webdeveloper_clearConfirmation=Поништи ја потврдата
webdeveloper_deleteConfirmation=Избриши ја потврдата
webdeveloper_editResize=Промени ги димензиите
webdeveloper_editTool=Промени ја алатката
webdeveloper_editViewSourceWith=Промени ја програмата за гледање на изворен код
webdeveloper_emptyApplication=Треба да изберете некоја програма.
webdeveloper_emptyBookmarklet=Треба да внесете Јаваскрипт обележувач.
webdeveloper_emptyDescription=Треба да внесете опис.
webdeveloper_emptyURL=Треба да внесете „URL“.
webdeveloper_invalidHeight=Внесената висина не е исправна.
webdeveloper_invalidWidth=Внесената ширина не е исправна.
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation=Потврда за враќање во првобитната состојба
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Сигурно ли сакате сите подесувања да ги вратите на првобитните вредности?
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Сигурно ли сакате да ја отстраните оваа можност за менување на големината?
webdeveloper_stopConfirmation=Во иднина не барај потврда
webdeveloper_stopInformational=Во иднина не го покажувај овој информативен прозорец
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Сигурно ли сакате да ја отстраните оваа алатка?
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Сигурно ли сакате да ја отстраните оваа програма за гледање на изворен код?
webdeveloper_resize800x600=800x600
webdeveloper_closeConfirmation=Потврда за затворање
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Сигурно ли сакате да ја затворите страничната лента?
webdeveloper_validateAccessibility=Провери ја пристапноста
webdeveloper_validateCSS=Провери ја исправноста на „CSS“ кодот
webdeveloper_validateFeed=Провери ја исправноста на доводот
webdeveloper_validateHTML=Провери ја исправноста „HTML“ кодот
webdeveloper_validateLinks=Провери ја исправноста на врските
webdeveloper_validateSection508=Провери ја пристапноста според секција 508
webdeveloper_validateWAI=Провери ја пристапноста според „WAI“
webdeveloper_viewSpeedReport=Прикажи извештај за брзината
webdeveloper_domInspectorRequired=За оваа функција мора да е инсталиран DOM инспекторот
webdeveloper_firefox15Required=За оваа особина е потребен Фајрфокс со верзија понова од 1.5
webdeveloper_framesNotSupported=Оваа особина не работи на страни со рамки
